-
1 traer al redopelo
гл.общ. помыкать, скверно обращаться -
2 redopelo
m.1 rubbing cloth against the grain.2 scuffle, affray.Al redopelo against the natural lay of the hair: hence, against all rule and reasonTraer al redopelo to vex, to drag about contemptuously3 brushing against the nap.* * *SM frm1) * (=riña) scrap *, rough-and-tumble2)a redopelo —
una lógica a redopelo — logic stood on its head, logic in reverse
traer al redopelo a algn — to treat sb very badly, ride roughshod over sb
-
3 redopelo
-
4 redopelo
m 1) гладене по посока, обратна на косъма; 2) прен. сбиване, свада; a (al) redopelo а) в обратна посока; б) прен., разг. неестествено; traer al redopelo a uno прен., разг. отнасям се с презрение, причинявам някому много неприятности. -
5 redopelo
m2) разг. ссора, драка ( среди детей)••a(l) redopelo loc. adv. — против шерсти
traer al redopelo — скверно обращаться ( с кем-либо); помыкать ( кем-либо)
-
6 traer ạ u.p. al redopelo
• nebrat koho na vědomí• nebrat na vědomí koho• trápit koho -
7 помыкать
помыка́тьtrakti severe, krude rilati.* * *несов., твор. п., разг.tratar a la baqueta, traer al redopelo* * *v1) gener. traer al redopelo, zurrar2) colloq. tratar a la baqueta -
8 помыкать
несов., твор. п., разг. -
9 скверно обращаться
advgener. traer al redopelo, zurrar
См. также в других словарях:
redopelo — (De redropelo). 1. m. Pasada que a contrapelo se hace con la mano al paño u otra tela. 2. coloq. Riña entre muchachos con palabras u obras. al redopelo, o a redopelo. locs. advs. a contrapelo. 2. coloqs. Contra el curso o modo natural de algo,… … Diccionario de la lengua española
redopelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada a contrapelo, que se hace con la mano o con algún utensilio, sobre el paño u otra tela. TAMBIÉN redropelo 2 coloquial Riña entre muchachos con palabras o golpes: ■… … Enciclopedia Universal
maltratar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tratar mal a una persona o un animal: ■ trabajando tanto se maltrata a sí mismo. ANTÓNIMO cuidar ► verbo transitivo 2 Estropear, echar a perder o causar desperfectos en una cosa: ■ no maltrates los libros porque… … Enciclopedia Universal
molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… … Enciclopedia Universal
